une remarque anodine — незначи́тельное <безоби́дное> замеча́ние;
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
anodin — anodin, ine [ anɔdɛ̃, in ] adj. • 1503; bas lat. anodynos, gr. anôdunos, de an (cf. 2. a ) et odunê « douleur » 1 ♦ Vx Qui calme la douleur (sans guérir). Fig. Remèdes anodins : moyens peu efficaces, palliatifs. 2 ♦ (XVIIe) … Encyclopédie Universelle
anodin — ANODÍN, Ă, anodini, e, adj. Fără importanţă sau valoare; fără urmări. – Din fr. anodin. Trimis de ana zecheru, 15.02.2004. Sursa: DEX 98 ANODÍN adj. v. neimportant, neînsemnat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime anodín adj … Dicționar Român
anodin — anodin, ine ou anodyn, yne (a no din, din ) adj. 1° Terme de médecine. Qui calme la douleur. • Il lui a proposé un petit remède anodin, SÉV. 58. Substantif. masc. On emploie les anodins contre les névralgies. 2° Fig. Remède anodin, moyen … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anodin — ANODIN, [anod]ine. adj. Bening, qui opere doucement. Ne se dit que des remedes. Unguent, cataplasme anodin. remedes anodins … Dictionnaire de l'Académie française
anodin — ANODIN, INE. adj. Terme de Médecine, qui n est d usage qu en parlant Des remèdes qui opèrent doucement, et sans faire de douleur. Remèdes anodins. Purgation anodine. Il s emploie aussi substantivement. Se purger avec des anodins … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
anodin — anòdīn m <G anodína> DEFINICIJA farm. sredstvo protiv bola ETIMOLOGIJA nlat. anodynus ← grč. anódynos: bezbolan ≃ an + grč. odýnē: bol … Hrvatski jezični portal
ANODIN, INE — adj. T. de Médecine Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement. Les préparations de ciguë, d’opium, etc., sont des remèdes anodins. Fig., Remède anodin signifie Moyen peu efficace. Dans l’état des choses, il ne faut pas se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ANODIN — INE. adj. T. de Médec. Il se dit Des remèdes qui ont la propriété de calmer les douleurs, et quelquefois de les faire cesser complétement. Les préparations de ciguë, d opium, etc., sont des remèdes anodins. On l emploie aussi, mais plus rarement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
anodín — adj. m., pl. anodíni; f. sg. anodínã, pl. anodíne … Romanian orthography
La Famille Anodin — Titre original La Famille Anodin Genre Feuilleton familial Pays d’origine France Chaîne d’origine RTF Nombre de … Wikipédia en Français
nodin — anodin … Dictionnaire des rimes
